El 5 de desembre de 1921, va néixer la meva primera néta, l’Úrsula. Tenia els ulls molt grans i verds, era petita i amb una pell molt pàl·lida. La meva filla, Teodora, va morir en el part. El seu pare, davant de la idea de no tenir ningú més per cuidar-la, va fugir sense deixar rastre. Així doncs, vaig haver de quedar-me amb la nena. Passaven els anys i ella creixia com totes les altres, de cos i de ment. Era molt riallera i treballadora, i sempre em preguntava per moltes coses, com ara, la història dels seus pares. Mai vaig saber què dir-li.

 

Todo empezó el día en que nos mudamos a una casa rural, cerca de Gerona. Era una casa mucho más grande y espaciosa, pero con menos luminosidad. La heredé cuando mi hermano mayor murió. Allí conoció dos chicas, que se convirtieron en sus mejores amigas; hasta hizo un novio, el hermano de éstas chicas. Él era guapo, listo y simpático. Ella siempre salía con sus amigas, pero pasaba el tiempo y cada día se quedaba más en casa. Una vez la vi llorando. Le pregunté qué le pasaba.

 

-What’s happening, darling? Are you okay?

-Yes, don’t worry.

-Did something happen with Leandro or your friends?

- No, it’s not about this, it’s about the house.

- What? The house? Don’t you like it? But, if it’s amazing!

 

Ella no contestó a eso. Parecía ausente, con la mirada perdida. Estuve reflexionando sobre lo que dijo y busqué por toda la casa para encontrar algo que no fuera normal, pero mi búsqueda fue en vano. Después de eso, todo volvió a la normalidad durante unas semanas. Hasta que entré en su habitación sin llamar y me la encontré sentada con las piernas cruzadas y la cara contra la pared, susurrando en un idioma desconocido.

-Úrsula?

Entonces se giró. Me asusté de verdad, porqué me miró de una forma que nunca me había mirado. Estaba muy pálida, mucho más de lo habitual. Parecía muy enfadada, y tenía los ojos oscuros.

 

-Sshh...! They have arrived... They are listening to us now…

 

 

Su voz era más grave, no parecía ella. Fue entonces cuando me di cuenta de que se trataba de alguna cosa sobrenatural. Me fijé en el espejo que tenía delante de ella. Me veía reflejada, y detrás de mí, una sombra con forma humana se me tiraba encima. En ese momento, perdí el conocimiento. Ya no recuerdo nada más.

 

- She has woke up! Come here! What do you remember from that night? What happened to Úrsula? Did you see anything before this terrible accident?

- What’s happening? Where am I? Where’s Úrsula? How is she?- nadie me respondió.

 

Entonces lo entendí. Estaba en el hospital, y los médicos me miraron con cara de preocupación.

-We’re sorry but… Úrusla died last night. We found her laying in her room, covered with blood. We don’t know the causes of her death.

 

Me levanté en seguida. Ellos intentaron detenerme, pero yo pasé de ellos para correr hasta casa. Una vez allí me tumbé en la cama, llorando. Fue en aquel momento cuando vi la nota encima de la mesilla de noche. La cogí enseguida y me puse a leerla:

 

“Àvia, em sap greu, de veritat. Quan vam arribar a aquesta casa, van començar a passar coses estranyes. Tenia la sensació de que m’espiaven i em miraven, i per la nit tenia malsons. Va ser aleshores quan vaig trobar sang al terra de l’habitació, i vaig sentir algú que em xiuxiuejava: fes-me cas. Si fas el que et dic, ningú patirà. A partir d’allò, la veu em perseguia nit i dia. Hi havia vegades que perdia el coneixement a algun lloc i em despertava en un altre, sense recordar què havia passat. Quan tu em demanaves què em passava, no sabia què respondre; no podia dir-te res. No podia seguir amb aquesta vida, ho sento. Només et vull demanar un parell de coses: Digues-li al Leandro que l’estimo moltíssim, i a la Leonor i la Maria que lluitin pel seu somni, estic segura que seran unes grans músiques i compositores. Per últim, tu. Allunya’t el màxim que puguis d’aquest lloc, marxa i vés te’n a viure amb la teva germana. Si us plau. T’estima, la teva néta Úrsula.”

 

Això va passar ja fa molts anys, en una masia a les afores de Girona. La casa segueix intacta i ningú hi ha tornat a entrar mai més. Però de vegades, s’hi veuen llums i ombres, senyal de que algú encara segueix allà.

 

THE END                                                                                                                                                                                                                                                                                   Emma  i Marina